Soy Alberto Pardo
traductor de inglés a español
Conecto proyectos tecnológicos y turísticos con 600 millones de clientes
¡Sí, puedes tener una audiencia hispana enorme!
Ahora, cierra los ojos, respira hondo e imagina que…
...evitas traductores no profesionales.
...tu proyecto se extiende por América y España.
...tu idea cambia el mundo.
...superas y derrotas a la competencia.
...tu empresa aumenta sus ventas.
Hola, soy Alberto Pardo
y puedo Abrir las puertas del mercado hispano para ti
Me encanta la tecnología desde pequeño, cuando usaba MS-DOS y Windows 4.1 o cuando veía películas de ciencia-ficción. A lo largo del tiempo, siempre que podía probaba cualquier nueva tecnología que caía en mis manos.
Un día decidí unir mis dos pasiones: la tecnología y los idiomas, para traducir para emprendedores y start-ups y ayudarles a conectar con audiencia hispana.
Además, en 2010 viajé por toda Sudamérica y me cambió la vida. Desde entonces, soy un bloguero de viajes que recorre el mundo disfrutando y escribiendo sobre cada destino que visito. Ahora, también traduzco para el sector turístico.
Traduzco el material de proyectos turísticos y start-ups para que puedan conectar con todos los clientes de los países de habla hispana del mundo (¡600 millones!).
Estoy especializado en:
Viajes y turismo
¡Soy bloguero de viajes! Y me encanta ayudar a otros a traducir cualquier cosa sobre este sector.
Tecnología
Tengo buena experiencia en el sector tecnológico, habiendo sido desarrollador hace años.
Blockchain
Creo profundamente en la descentralización, siendo no solo inversor yo mismo, sino también un usuario activo también.
Inversiones
Soy inversor activo de bitcoin y otros activos, como acciones de dividendo creciente o ETF.
Videojuegos
Una de mis pasiones es localizar videojuegos (¡y jugarlos!).
Software
Puedo meterme en la mente de tu software y hacer que sea útil para clientes que hablen español.
Comercio electrónico
Si tienes una tienda en línea puedo comprender lo que necesitas porque yo mismo poseo tiendas online desde 2012.
Comida vegana y nutrición
Como vegano, administro mi propio blog de cocina vegana con deliciosas recetas saludables.
Novelas
La literatura siempre fue especial para mí y disfruto leyendo y traduciendo novelas para clientes como tú.
Formación
Máster universitario en Nuevas tecnologías aplicadas a la traducción
Universidad de Gdansk, Polonia.
Grado en Estudios ingleses: lengua, literatura y cultura
UNED, Madrid, España.
Técnico superior en Desarrollo de aplicaciones informáticas
IES Jaume Balmes, Barcelona, España.
Sobre mí
Hola, mi nombre es Alberto Pardo y soy de España. Soy traductor profesional de inglés a español especializado en el sector de la tecnología, sobre todo en proyectos de la cadena de bloques, videojuegos, software, comercio electrónico e internet. No obstante, tengo otras pasiones, como viajar, la buena comida, bloguear y la literatura y, por esta razón, me especialicé también en la traducción turística, gastronómica y literaria.
Últimos artículos del blog:
Por qué me especialicé en la traducción turística y de viajes
Quiero usar este artículo para hablarte un poco sobre mí y para que así puedas entender los motivos por los cuales un traductor profesional decide especializarse en la traducción turística y de viajes. ¿Por qué traducción turística y no otro tipo? Siendo prácticos,...
