Aurora Borealis Translations

Hi! I am Alberto Pardo, and I am a professional English to Spanish translator from Spain.

English into Spanish translations

As a native Spanish I dedicate myself to professional English-Spanish translation, focusing in new technologies.

What kind of jobs do I love the most? Those related to website translation and software localization.

As a professional translator I offer services of translation from English to Spanish (my mother tongue).

However, my love, not only for languages, but for new technologies as well, led me to become an expert in website translation, software localization, android apps localization and video games localization

But I also have passions, like you. What I enjoy the most? Travelling & eating 🙂 That is why I specialized in food translations and travel translations.

What is your project about? Let me know your needs writing me to [email protected].

Translation English into Spanish
Website translation & localization
Software & videogames localization
Travel & tourism translations​
Food translations
E-commerce translations

CAT tools

I am an experienced translator in the most famous CAT tools. My favourite ones are SDL Trados Studio & SDL Passolo

Trados SDL Studio
Professional english into spanish translator


Gdansk University

Master's degree in New Technologies Applied to Translation
2017 - 2019

Madrid UNED University

Degree in English Studies: Language, Literature and Culture
2012 - 2017

Barcelona IES Pau Claris

Senior Technician in Development of Software
2003 - 2005

Website & software localization

I have dedicated a huge part of my life to new technologies. What does this mean? Well, this means that I am not only a professional translator of tech solutions, but also that I am a tech user myself. So, I can understand perfectly how to face the issues related to it.

Software localization

“Would you like your project could reach a Spanish audience?”

Tourism & travel translations

Is your touristic company, travel agency or travel blog ready for the Spanish audience? Trust your translations to an authentic travel blogger

Travelling is one of my true passions. I have visited countries in almost all continents for 10 years and I perfectly understand your needs. You can track my steps at my travel blog:

Travel agency translations Spanish

E-commerce translations

Do you own an online store and you wish to sell globally? Explore the possibilities of selling to Spanish customers.


“Why me? Because I own my own online stores. I am like you”

You can visit one of my stores at

Food translations

Yes! I also own a food blog!

I love cooking and I love eating. Through my own vegan recipes and health blog, I usually share my passion with the world. Is your business related to food? Now you can go beyond your English speaking audience translating your business into Spanish.

Fodd translations Spanish

Do you need my services?

Do not hesitate to contact me:

Aurora Borealis Translations